Invitation / Uitnodiging

Le Réseau des Quartiers durables de Bruxelles présente
le premier Carrefour sur le Chemin d’une écologie urbaine

Het Netwerk van de Brusselse Duurzame wijken stelt u het eerste Kruispunt voor op Weg naar een stedelijke ecologie.

AGIR COLLECTIVEMENT
POUR PENSER LA VILLE

SAMEN HANDELEN
OM DE STAD TE BEDENKEN

Soirée débat
Vendredi 17 février à 19h30
Institut Royal des Sciences Naturelles
(Muséum – rue Vautier 29 – 1000 Bruxelles)

Debatavond
Vrijdag 17 februari om 19u30
Koninklijk Instituut voor Natuurwetenschappen
(Museum – Vautierstraat 29 – 1000 Brussel)

Affiche en français

avec / met

Isabelle Cassiers (professeur d’économie – UCL) /  (professor Economie – UCL)
Karim Lapp (ingénieur écologue – Biomimicry – Paris) / (ingenieur ecoloog – Biomimicry – Paris)
Pablo Servigne (docteur en sciences – Barricades – Liège) / (dokter in de Wetenschappen – Barricades – Liège)

À Bruxelles et ailleurs, émergent de nombreuses initiatives qui agissent dans la ville et dans le monde sur une base collective, au profit de l’intérêt général et du vivre ensemble.
Comment comprendre un tel foisonnement de créations collectives aujourd’hui ? Quelle prospérité et quels biens communs annoncent-ils ? Quelle gouvernance ? Ouvrant quel dialogue entre la ville et la nature ?
Nous pensons que la ville de demain ne pourra pas se passer de ces formes d’action et passions citoyennes.

In Brussel en elders, komen vele initiatieven tot leven waar gemeenschappelijk wordt gehandeld zowel op niveau van de stad als op wereldvlak met de duidelijke doelstelling om er allen van te kunnen genieten en om beter samen te leven.
Hoe kan deze overvloed aan gemeenschappelijke creaties vertalen ? Met welke voorspoed mogen we deze gemeenschappelijke acties verwachten ? Welk bestuur ? Laten we een dialoog openen tussen stad en natuur ?
Wij denken dat de stad van morgen niet meer zonder deze acties en burgerpassies zal kunnen.

PARLONS-EN AVEC NOS INVITÉS ET TOUS ENSEMBLE.

LATEN WE ER MET ONZE GENODIGDEN EN SAMEN OVER PRATEN

Conférence en français et débat bilingue
Verre de l’amitié après les débats

Réservation : reseau@quartiersdurables.be
Site : www.reseauquartiersdurables.be

 

Franstalige conferentie en tweetalig debat
Vriendschapsglas na de debatten
Reserveren :
reseau@quartiersdurables.be

Site : www.duurzamewijkennetwerk.be

 

Leave a Reply

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Vous pouvez utiliser ces balises et attributs HTML : <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>